It's not as hard as all of that. When you're making a movie in Poser, You don't render the drapping frames into the movie. You render starting at the frame where you want the audio to begin and it will sync up from there. That should also be the same frame that you apply the Mimic created Pose to. Simple as that.