I don't know Lightwave, but in Blender that would be about the only way to go about it.  Normally if you're going to have two versions you'd do the lores one first, map it, then subdivide and sculpt for the HR version.