I got word over at DAZ that Carrara does indeed change the UV map on import, but I haven't yet found out why, how to stop it, how to control it, or to what extent it happens. I'm guessing it has something to do with the OBJ format importer plug in. I'll keep on lookin'.