I did not attempt to make any "two tone" effect?  (think I am a bit lost at what you are trying to achieve maybe?)

That render is naturally about what happens when a light shines through the glass material and when it shines directly down where there is no glass between.

Brian
(The .car file attached)

bwtr