A way to do this is by making a hair density map. This is a gray scale UV texture map you can use instead of painting the density on the mesh. The DAZ tutorial forum has the technique laid out nicely by Holly2000, using milcat as an example.