I would think for a sail, a vertex object would look more real.  I don't use the vertex room enough to be able to tell you how to animate in there but I am sure someone has done that at one point or another and can help.