We're building our characters inside Carrara, now.  That allows us to add or subtract clothing and props pretty easily.  One of our characters smokes, and his cigarette is just parented to the third segment of his forefinger; no problems with bones or even shaders shifting around, as it would if we'd created the character in Poser and brought it into C.

Does that get at what you're looking to do?