I prefer the original length to width ratio as it has a more "oriental" feel, which suits the bird and bush dual theme.
The good item to keep from the second picture is the cast shadow of the one bird on the other. As this is a chittering chattering flock, it is good to have the shadows interacting also!
The interaction of the red sunset with the red of the figures is exciting, should be fun to paint.