It is reversed, don't know why. But, I think most people use  "ALT. RMB " to pan anyway. ALT LMB for rotate and scroll wheel for zoom. I think once you get used to that, you won't want to reach for the pan icon anymore.