I'm doing a similar import of a BVH. I began by opening a Vicky, selecting her, then importing the BVH file as you indicated. Should the animation be automatically assigned to the Vicky character, if not, how do I assign the BVH to the Vicky?

Yank My Doodle, It's a Dandy!