The DazTmp folder fills up with aborted/crashed simulations, I believe collectively from Physics and hair, and in the future, cloth.

If you are patient enough (or have a computer that calculates fast enough) to let the simulations finish, it will not fill up that quickly.

Also, if you render to animated images (gif) then the file will end up there also.