I tried a glow-tube in poser with GI enabled, and it casts lite/shadow, but it doesn't interact with the atmosphere effect, hence I reckon the method described in the thread, and executed by bill/molina et al. is the way to go, at least until poser 8.