Adding png files which contain transparent parts are very succesfully used on Billboards. These, normally made to face the camera and sized, shaped, located where required in the scene. Don;t forget to click light through transparency in the Render Room.

Hope that helps.

bwtr