I know my replies to your trees replication questions were pretty useless.  I can't  imagine the abilty to do as you really asked--hope someone comes up with an answer.

I relation to glow thing. If the butt parts of the insect had a separate shader you could give a pecentage glow to that. (and it woks ok with duplication or replication) And you can add glare or aura.

No lights as such!

Not the answer. A solution?

bwtr