The easiest way is to use a shader. Add a new custom terrain layer and use the transparency channel. I'm showing the height settings for the new layer's transpaency channel. Basically you are telling the terrain to be transparent up to a certain height.