The Translucency Channel is the solution. ;) Subsurface Scattering is only for the object itself, not the environment around it. Regarding your comment about lowering the intensity of the color in the shadow as it moves away, that is easily accomplished by mulitplying a gradient into the Translucency channel. Mark