In this orthographic view you can see what is really happening. It's like something that doesn't appear to be that thick is when you go to render it.So you have this whole surface above your replicated terrain at the bottom of the white box.

No need to think outside the box....
    Just make it invisible.