Here's a similar test I did a year ago, I used a gel of the stained glass in the light and lined them up. This is one reason I have asked for a parallel light so that something like this could be done easily without having the rays widen out. The new translucency makes it a little easier, but obviously deosn't solve the volumetric problem.

Message edited on: 02/18/2006 09:55