I don't know the answer other than to check the original transparency texture and correct the alpha. This has come up before. I would say to make the alpha color pure black or white. Might be a gamma difference issue possibly.Might be shading domain blending. Not sure cause I don't know carrara well enough.

No need to think outside the box....
    Just make it invisible.