"My only complaint (which has been one for some time) is Carrara's poor implementation of visible, volumetric lighting with shadows. They won't stream through glass! The light passes through, but the nice foggy beams stop cold." This is true. The only way around this is to deselect cast shadows on the glass object. Which in many times this will work, but I realize that their are many cases where it won't.