It occurs to me that HSV may be a bit of overkill just to get a greyscale. Why not a math node? Or is there a bit of colour still there; I'm not sure from Anton's picture. Anyway, if you do want a greyscale out of a colour texture a plain math node will do that.