Well, have you tried Amapi? Amapi Designer 7 comes with Carrara 4 Pro. Booleans don't always work as expected (you might need to use a union where you'd expect a cut, or something weird like that), but I think it works pretty well. There's always a risk of getting some ugly triangulation or otherwise badly done polygon creation when working with booleans though.