It wouldn't be too difficult to create simple normal maps, that will tile, within Carrara. As nomuse points out, the output is already there in the G-Buffers. Julien's plugin presumably saves you the trouble of dropping the output into the RGB channels of a blank image in Photoshop - as I did here - and of course the plugin makes the end result usable. More complex stuff would be more of a challenge but not impossible.