Poser has y-up/down, z-front/back, but in Carrara they're actually mapped correctly (z is up/down, x and y are in the ground plane, y is front/back). The problem you're having with those rotations may be "gimbal lock". Various tricks are needed to avoid that.