I've had this problem with the Mac version of Poser 4--the solution seems to be to delete the prop from the character, and then reimport/ reload it. This usually happens when a prop is imported, modified, and then resaved to the library. If you check the prop list for the character you will probably see the prop is listed twice.