Sacred Rose is right. That would be the best way to achieve your effect. You can use the image for the texture and for the bump function. Just make sure your gain is set very low so it doesn't create canyons instead of a brushed look. : )