Thank you all for your help! Unfortunately, none of your many suggestions were the answer. An Eovia representative, however, quickly explained to me what the problem was: parts of the geometry were indeed being clipped, but the solution was to simply render it in the global illuminations renderer. That solved the problem instantly! So, if you ever have a similar problem, just try a different renderer. Thanks again for all of your help!