Erik, It would help if you could post an example of how you're trying to apply a square. On your transparency issues, try selecting "light through trransparency" in the render room. I'm not that familiar with UV mapping issues so others will have to help there. I know this is a start so post some of images of your issues so we can help more. -Kix

-Kix